A New York, il faut croire que les publicités sont un peu arrogantes (ou prétentieuses ?).
Après Lumix et son identité numérique, voici une publicité pour la vodka Svedka (inconnue en France), importée de Suède, qui s’affiche sur un billboard géant.
Sur le panneau, le message suivant « R.U Bot or Not?, Voted #1 Vodka of 2033 » (Etes-vous un robot ou pas ? Vodka élue n°1 en 2033). En fouillant un peu plus loin, je m’aperçois qu’il existe un site internet pour cette opération : AreYouBotOrNot. On y retrouve un design futuristique, avec le même robot que sur l’affiche, tout droit inspiré du film I Robot, et toujours cette idée que cette vodka deviendra la meilleure vodka en 2033.
Comment vous comprenez le message « R.U Bot or Not? » ? Je pencherai pour une traduction imagée de « êtes vous des moutons qui suivent tous la même marque ? » mais si quelqu’un peut m’éclairer, ce n’est pas de refus.
Salut,
Premièrement la vodka SVEDKA existe en france depuis 2006. On la retrouve dans tous les carrefours et dans beaucoup d’autres supermarchés style monoprix etc…
Elle est distribuée par la société Spiridom, basée à Bonneuil-sur-Marne en Île-de-France.
http://www.spiridom.com/fr/
En outre, le message R U bot or not fait plutôt référence au fait que dans un futur lointain où hypothétiquement les robots cohabiterons avec les humains, la vodka Svedka dominera le marché.
C’est tout…